Saison
Saison 9 Épisode
- Saison 9 Une accalmie
- Saison 9 Trois Boubou différents
- Saison 9 Une visite inattendue
- Saison 9 Les Dernières Secondes de répit
- Saison 9 Une drôle de tactique
- Saison 9 Les Supers Fantômes kamikazes
- Saison 9 La Porte entre les deux dimensions
- Saison 9 Une partie de volley qui tourne mal
- Saison 9 Le Choc des titans
- Saison 9 Une lueur d'espoir
- Saison 9 La Mystérieuse Réapparition de Dendé
- Saison 9 Une erreur fatale
- Saison 9 Le Retour à la vie
- Saison 9 Les Boucles magiques
- Saison 9 Le Refus de Végéta
- Saison 9 La Naissance d'un super héros
- Saison 9 On n'est pas hors de danger
- Saison 9 L'Étrange Attitude de Végékou
- Saison 9 Une erreur qui risque de coûter cher
- Saison 9 Un drôle de labyrinthe
- Saison 9 Gare aux mirages
- Saison 9 Le Monstre à deux têtes
- Saison 9 La Sortie de secours
- Saison 9 Prochaine victime : La Terre
- Saison 9 La tragédie continue
- Saison 9 La Menace qui pèse sur l'autre monde
- Saison 9 Songoku joue son va-tout
- Saison 9 La Minute de vérité
- Saison 9 Une intervention providentielle
- Saison 9 Le Dragon de la planète Namek
- Saison 9 La Stratégie du dernier espoir
- Saison 9 L'Ingratitude des terriens
- Saison 9 Songoku passe à l'attaque
- Saison 9 Boubou et les billets débarquent
- Saison 9 Le Bonheur retrouvé
- Saison 9 La Troisième Génération
- Saison 9 Une vieille connaissance
- Saison 9 Songoku commence une nouvelle vie
Dragon Ball Z - Season 9 Episode 7 La Porte entre les deux dimensions
8.35 26 minutes Furieux à l'idée de ne plus jamais manger de sucreries, Boubou pousse un cri de rage qui ouvre une brèche dans le mur invisible séparant le monde réel de la dimension où ils sont emprisonnés. Il s'y engouffre juste avant qu'il ne se referme. Affamé, il transforme Krilin et le reste de la bande en chocolat et les avale. Pendant ce temps, Petit Cœur et Gotrunks cherchent eux aussi à revenir sur Terre.
