Jahreszeit
Jahreszeit 2 Folge
Les Armes
8.00 43 Protokoll Der Tod eines Elitesoldaten während einer Trainingsübung des geheimen Kommandos JTF16 stürzt den Militärstützpunkt Kanawata in Aufruhr. Louis-Philippe Savard, ein integrer und verdienter Offizier, wird aufgefordert, die Leitung der Operation zu übernehmen. Während er versucht, sich als Kommandant durchzusetzen und aufzuräumen, stößt er auf den Widerstand von Oberst Allan Craig, dessen Nachfolge er als Interimslösung antreten soll und der den Stützpunkt und das Kommando mit eiserner Hand befehligt. Als die Militärpolizistin Kim Falardeau Savard anvertraut, dass sich hinter dem Todesfall etwas viel Größeres zu verbergen scheint, tun sich die beiden zusammen und versuchen, Licht ins Dunkel zu bringen, ohne zu ahnen, dass sie damit in ein gefährliches Räderwerk geraten.
