Pardon Us
6.40 56 minut Laurel a Hardy se za nelegální prodej piva ocitají ve státním nápravném zařízení. Jsou přátelsky přijati místním ředitelem, ale Stanův vykotlaný zub způsobující pohrdavé syčení je příčinou mnoha konfliktů. Oba smolaři se v pruhovaných mundůrech ani neohřejí a jako účastníci vzpory se stávají uprchlými trestanci. V civilu se převlečou za černochy a spokojeně pracují na bavlníkové plantáži, než je k jejich smůle pozná ředitel věznice. Putují zpátky za katr, kde se vězni vedení zvlášť nebezpečným recidivistou Tygrem zrovna připravují na další útěk.
